1 00:00:14,014 --> 00:00:16,433 Zakaj traja tako dolgo, da vzpostaviti naš sistem nazaj na spletu? 2 00:00:18,227 --> 00:00:19,269 Obstajajo razlogi. 3 00:00:20,646 --> 00:00:22,081 No, to je precej porazno, kajne? 4 00:00:22,105 --> 00:00:23,774 Morali bi biti nepremagljivi. 5 00:00:24,358 --> 00:00:25,585 Imam tri vprašanja. 6 00:00:25,609 --> 00:00:29,297 Kako, zakaj, kaj živi kurac je naslednji? In brez odgovorov. 7 00:00:29,321 --> 00:00:30,761 Strah, da se bodo morale odvaliti glave. 8 00:00:31,949 --> 00:00:32,950 Jebiga. 9 00:00:39,873 --> 00:00:40,934 Zakaj obstaja odštevanje? 10 00:00:40,958 --> 00:00:44,687 Pravkar se je pojavilo. Mi ne vedeti zakaj. Ni najboljši odgovor. 11 00:00:44,711 --> 00:00:45,963 No, to ni odgovor. 12 00:00:47,339 --> 00:00:51,611 Ali ni neke vrste proti… protivirusna programska oprema 13 00:00:51,635 --> 00:00:54,697 ki ga lahko uporabite, ali morda kot popravek za zadnja vrata? 14 00:00:54,721 --> 00:00:56,616 Ne mislim vzklikati naključnih besed 15 00:00:56,640 --> 00:00:58,680 ste našli na dnu e-poštnih sporočil bo pomagalo. 16 00:00:59,184 --> 00:01:00,578 hvala 17 00:01:00,602 --> 00:01:03,456 V redu, v redu, Duncan. Kaj pa ponovni zagon? 18 00:01:03,480 --> 00:01:05,208 Kaj, misliš izklopiti in znova vklopiti? 19 00:01:05,232 --> 00:01:06,608 št. 20 00:01:07,484 --> 00:01:10,338 Razen če bi to delovalo. Če bomo to, bi bilo to sploh dobro? 21 00:01:10,362 --> 00:01:12,799 Ne moreš ga izklopiti. Oni trenutno ne morem storiti ničesar. 22 00:01:12,823 --> 00:01:14,700 Claude, zakaj ne bi jim dati nekaj prostora? 23 00:01:18,871 --> 00:01:21,099 Nikoli ne bi smel vnesel kodo, ki ti jo je dala. 24 00:01:21,123 --> 00:01:23,017 Nikoli ne bi smel naj zapusti stavbo. 25 00:01:23,041 --> 00:01:24,894 Samo poskušal sem ustaviti libijske teroriste 26 00:01:24,918 --> 00:01:26,563 od divjanja skozi prekleta prestolnica. 27 00:01:26,587 --> 00:01:28,773 Želela je, da jo izpustiš. 28 00:01:28,797 --> 00:01:31,651 kaj govoriš približno? Bila je prestrašena. 29 00:01:31,675 --> 00:01:33,403 Moral sem jo prepričati. jaz… 30 00:01:33,427 --> 00:01:36,197 Ko ji je ho dovolil za dostop do baze podatkov, 31 00:01:36,221 --> 00:01:38,449 ukradla je tvojo datoteko, Claude. 32 00:01:38,473 --> 00:01:42,311 Izigrala te je. Bil si profilirano. Bili ste ujeti v medeno past. 33 00:01:45,355 --> 00:01:46,773 Ti in jaz oba, brat. 34 00:01:47,441 --> 00:01:48,692 Nisi imel možnosti. 35 00:01:49,484 --> 00:01:51,644 Jaz sem ženska. To je zakaj sem se zaljubil vanjo. 36 00:01:53,906 --> 00:01:56,718 V redu, dobra novica, slaba novica. 37 00:01:56,742 --> 00:01:59,095 Obstaja način za obratno spremembo karkoli že so naredili... 38 00:01:59,119 --> 00:02:00,180 super 39 00:02:00,204 --> 00:02:01,705 ...vendar ne pred koncem odštevanja. 40 00:02:02,664 --> 00:02:03,999 Tako mi je nerodno zate. 41 00:02:05,000 --> 00:02:06,144 - Gospod. - Ja? 42 00:02:06,168 --> 00:02:07,896 Libijski veleposlanik je na liniji ena. 43 00:02:07,920 --> 00:02:10,565 V svojem času. Naredil sem samo klic pred prekletimi urami. 44 00:02:10,589 --> 00:02:12,883 Hvala. 45 00:02:18,972 --> 00:02:20,682 - Veleposlanik. - Gospod Whelan. 46 00:02:22,976 --> 00:02:26,271 Moje iskreno opravičilo naprej v imenu libijske vlade. 47 00:02:27,064 --> 00:02:31,461 Pravkar sem bil obveščen, da a disidentsko skupino varnostnih operativcev 48 00:02:31,485 --> 00:02:34,631 so odgovorni za strašne dogodke 49 00:02:34,655 --> 00:02:36,466 zadnjih nekaj dni. 50 00:02:36,490 --> 00:02:38,510 Ja, no, prepričan sem, da ti lahko zaupamo 51 00:02:38,534 --> 00:02:41,078 da se potrudite, da nam jih pomagate najti. 52 00:02:41,870 --> 00:02:43,622 Zdaj lahko govorite z enim od njih. 53 00:02:44,665 --> 00:02:45,666 Kaj, oprosti? 54 00:02:53,465 --> 00:02:55,926 To so ranljivi mladi ženska, s katero si prej govoril. 55 00:02:56,760 --> 00:02:59,614 Se spomniš? Imel si prav. 56 00:02:59,638 --> 00:03:01,366 Sem močnejši, kot sem mislil, 57 00:03:01,390 --> 00:03:04,702 z zalogami moči Sploh se nisem zavedal. 58 00:03:04,726 --> 00:03:05,912 Kdo za vraga si ti v resnici? 59 00:03:05,936 --> 00:03:09,773 Nekdo, ki je odraščal v državi uničen zaradi tvojega arogantnega posredovanja. 60 00:03:10,732 --> 00:03:12,335 Zapustil si nas z leti groze. 61 00:03:12,359 --> 00:03:15,880 Nič ne more opravičiti vašega poboj 11 ljudi. 62 00:03:15,904 --> 00:03:18,091 Govoriti moram z nekom na oblasti. 63 00:03:18,115 --> 00:03:20,009 uganete kaj ti si v pogovoru z vodjo MI5. 64 00:03:20,033 --> 00:03:21,469 Ja, vem. 65 00:03:21,493 --> 00:03:23,680 Stalno si mi govoril ko sem bila tresoča deklica 66 00:03:23,704 --> 00:03:25,163 poskušal si narediti vtis. 67 00:03:26,164 --> 00:03:29,811 In od takrat smo zaprti vaš računalniški sistem 68 00:03:29,835 --> 00:03:31,712 in ponižal vaše vodstvo. 69 00:03:32,880 --> 00:03:35,424 Ja, mislim, da bi lahko reči, da smo zaslepili naše sovražnike. 70 00:03:36,425 --> 00:03:38,010 Daj Diano Taverner. 71 00:03:41,138 --> 00:03:42,139 Krčmar. 72 00:03:43,348 --> 00:03:45,743 Če ne popustiš našim zahtevam, 73 00:03:45,767 --> 00:03:48,079 ko odštevanje na vašem zaslonu se konča, 74 00:03:48,103 --> 00:03:50,915 zadnja postavka na strategija destabilizacije... 75 00:03:50,939 --> 00:03:55,777 Veš, tistega, ki si ga ustvaril ti in povzročil veliko vaših kolonij ... 76 00:03:56,361 --> 00:03:57,672 Bo izvedeno. 77 00:03:57,696 --> 00:04:00,008 Kakšne so vaše zahteve? 78 00:04:00,032 --> 00:04:01,843 100 milijonov funtov. 79 00:04:01,867 --> 00:04:04,262 Nadomestilo za letih izgubljenih prihodkov od nafte 80 00:04:04,286 --> 00:04:08,123 plačati v Cayman otoški sklad, imenovan albion holdings. 81 00:04:09,166 --> 00:04:11,293 Kar je le del tega, kar smo dolžni. 82 00:04:11,960 --> 00:04:13,462 Pokliči me, ko ga boš imel. 83 00:04:18,132 --> 00:04:20,219 Sprostite se. Odšli boste, ko bomo plačani. 84 00:04:21,512 --> 00:04:22,513 adijo 85 00:04:24,640 --> 00:04:26,910 Hočejo 100 milijonov preden se odštevanje konča, 86 00:04:26,934 --> 00:04:29,704 ali pa bodo izvedli preostalih dejanj na njihovem seznamu. 87 00:04:29,728 --> 00:04:32,040 Katero je zadnje dejanje na seznamu? 88 00:04:32,064 --> 00:04:33,374 Napadite verski kraj. 89 00:04:33,398 --> 00:04:36,127 prav. Toda nedelja zjutraj je. 90 00:04:36,151 --> 00:04:38,987 Jezus prekleti Kristus. kako jih bomo našli? 91 00:06:20,506 --> 00:06:21,566 Diana. 92 00:06:21,590 --> 00:06:23,008 Izgubili smo Taro. 93 00:06:24,384 --> 00:06:26,237 Vedel si, da bo igrala Whelan, kajne? 94 00:06:26,261 --> 00:06:28,055 Imel sem svoje sume. 95 00:06:29,014 --> 00:06:31,326 Ki so bile potrjene enkrat sem prebral njegovo datoteko. 96 00:06:31,350 --> 00:06:35,395 Njegov psihološki profil kriči "kompleks očka rešitelja." 97 00:06:36,063 --> 00:06:39,709 Poklical bi te, a sem mislil sem, da ga boš užival gledati 98 00:06:39,733 --> 00:06:42,236 narediti popolno in popolna jebena sesa samega sebe. 99 00:06:43,820 --> 00:06:45,531 So že izdali kakšne zahteve? 100 00:06:46,114 --> 00:06:48,009 Pravkar je klicala z veleposlaništva. 101 00:06:48,033 --> 00:06:50,494 Prost prehod in 100 milijonov izgubljenih prihodkov od nafte. 102 00:06:51,954 --> 00:06:54,414 No, morda imajo točka o našem vedenju, 103 00:06:55,332 --> 00:06:57,477 vendar so bili v hlačah večino njihovega naftnega denarja 104 00:06:57,501 --> 00:06:59,711 in porabil drobiž zadržujejo svoje ljudi. 105 00:07:00,838 --> 00:07:04,550 Zrušili so naše sisteme in dal nam je uro, ki se konča ob 10.06. 106 00:07:05,175 --> 00:07:07,070 V nasprotnem primeru napadejo bogoslužje. 107 00:07:07,094 --> 00:07:08,446 Nedeljsko jutro. 108 00:07:08,470 --> 00:07:10,138 Dobro so tempirali. 109 00:07:11,890 --> 00:07:14,309 Mislim, da boš samo plačati denar. 110 00:07:25,320 --> 00:07:26,714 Gospa. 111 00:07:26,738 --> 00:07:28,800 Okoli 2000 jih je cerkve po Londonu. 112 00:07:28,824 --> 00:07:31,994 Če dodate mošeje, sinagoge, templji in večverski centri, 113 00:07:32,786 --> 00:07:35,330 gledamo čez 5000 potencialnih tarč. 114 00:07:36,123 --> 00:07:39,751 Da, muslimani pa ne bogoslužje v nedeljo. 115 00:07:42,045 --> 00:07:43,525 Prav imam, ko tako mislim, kajne? 116 00:07:44,381 --> 00:07:45,549 No, jaz sem sikh. 117 00:07:47,801 --> 00:07:49,821 No, predpostavimo, da je cerkve, kajne? 118 00:07:49,845 --> 00:07:52,949 Cilji visoke vrednosti. St. Paul's, westminsterska opatija. 119 00:07:52,973 --> 00:07:54,534 Zaščito že imajo. 120 00:07:54,558 --> 00:07:57,787 Če vržemo vse na sv. Pavla, in napad se zgodi drugje, 121 00:07:57,811 --> 00:08:01,040 videti bo, kot da hitimo zaščititi znamenitosti namesto ljudi. 122 00:08:01,064 --> 00:08:02,292 v redu Vse smo zaprli. 123 00:08:02,316 --> 00:08:05,628 In kako bomo ljudi spravili k izogibaj se vsaki londonski cerkvi 124 00:08:05,652 --> 00:08:08,214 v naslednjih 40 minutah? Nastal bo popolni kaos. 125 00:08:08,238 --> 00:08:09,489 Pokličite met. 126 00:08:10,073 --> 00:08:12,177 Nimamo dovolj oborožene policije. 127 00:08:12,201 --> 00:08:13,577 V redu, potem pokličemo vojsko. 128 00:08:14,494 --> 00:08:15,680 Čez 40 minut? 129 00:08:15,704 --> 00:08:18,141 Gospa, zakladnica je potrdila 130 00:08:18,165 --> 00:08:20,285 sklad Kajmanskih otokov kje je treba plačati denar. 131 00:08:20,667 --> 00:08:21,960 Povezano je s tem podjetjem. 132 00:08:25,464 --> 00:08:27,734 Jezus Kristus. prav. Spravi ga noter. 133 00:08:27,758 --> 00:08:29,611 - Je že na poti. - Drži ga stran od pogleda. 134 00:08:29,635 --> 00:08:31,571 Oprostite, zakaj preverjamo kam želijo poslati denar? 135 00:08:31,595 --> 00:08:32,655 Ne bomo ga plačali. 136 00:08:32,679 --> 00:08:34,389 Mislim, da bi morali imeti možnost. 137 00:08:35,474 --> 00:08:38,018 Poklicati morate popoldne zdaj. Naj se razčisti. 138 00:08:38,769 --> 00:08:40,914 Prepustiti se terorju? Noče slišati o tem. 139 00:08:40,938 --> 00:08:43,941 No, potem iščete na drugem abbotsfieldu. 140 00:08:48,320 --> 00:08:50,131 Pošljite pse dol na libijsko veleposlaništvo. 141 00:08:50,155 --> 00:08:54,344 Če bo šlo brez prelivanja krvi, bomo pospremi njo in njeno ekipo na letališče. 142 00:08:54,368 --> 00:08:57,454 Če gre drugače, hočem naj bodo pripravljeni na napad na stavbo. 143 00:09:01,083 --> 00:09:03,019 Ali ne bi morali, veš, početi stvari, 144 00:09:03,043 --> 00:09:06,898 kot bi poskušal izslediti Libijce ali-ali-ali Roddyjevo dekle? 145 00:09:06,922 --> 00:09:08,608 Na libijskem veleposlaništvu je. 146 00:09:08,632 --> 00:09:10,360 Kaj, torej je bila operacija, ki jo je odobrila država? 147 00:09:10,384 --> 00:09:12,636 Ne, v to dvomim. 148 00:09:13,220 --> 00:09:15,198 Na silo je vstopila tam, ker ona ve 149 00:09:15,222 --> 00:09:17,224 da ne moremo vstopiti in jo odvleči ven. 150 00:09:22,521 --> 00:09:23,748 Ta dedek? 151 00:09:23,772 --> 00:09:26,292 Ne. Da. Kako si to vedel? 152 00:09:26,316 --> 00:09:30,129 No, če bi bil operativen ustreznost, bi jo sprejeli, 153 00:09:30,153 --> 00:09:32,048 in nimaš osebnega življenje, tako da mora biti on. 154 00:09:32,072 --> 00:09:33,699 Mimogrede, kako mu gre? 155 00:09:34,533 --> 00:09:36,344 Ni super, ne. 156 00:09:36,368 --> 00:09:38,263 Pobira, kar je dogajanje iz novic, 157 00:09:38,287 --> 00:09:39,806 ampak se mu malo meša. 158 00:09:39,830 --> 00:09:41,683 - Ne reci ničesar. - O čem? 159 00:09:41,707 --> 00:09:43,726 Glede tega, da se zmede, v redu? 160 00:09:43,750 --> 00:09:46,312 Vem, da sta imela svojega razlike, ampak pusti to tam. 161 00:09:46,336 --> 00:09:48,773 Bil je najbolj oster um v stavbi. po meni. 162 00:09:48,797 --> 00:09:50,567 Zdaj boš reči nekaj groznega. 163 00:09:50,591 --> 00:09:52,777 Nekaj neizrekljivo podlega na njem 164 00:09:52,801 --> 00:09:54,946 biti neprijeten senca svojega nekdanjega sebe. 165 00:09:54,970 --> 00:09:56,656 Ni mi treba. Pravkar si rekel namesto mene. 166 00:09:56,680 --> 00:10:00,201 - To ne pomaga. - Jaz... kaj bova naredila? 167 00:10:00,225 --> 00:10:01,518 In ne reci "nič." 168 00:10:03,103 --> 00:10:04,622 Ničesar ni za narediti. 169 00:10:04,646 --> 00:10:06,958 Ti fantje so prekleto dobri in so prekleto neusmiljeni. 170 00:10:06,982 --> 00:10:09,961 Park ne more zaščititi vse cerkve v Londonu. 171 00:10:09,985 --> 00:10:12,130 No, potem bodo plačati denar. 172 00:10:12,154 --> 00:10:14,841 - In kaj se zgodi, če ne? - Potem bi bil pokol. 173 00:10:14,865 --> 00:10:16,885 V naključni cerkvi v Londonu? 174 00:10:16,909 --> 00:10:18,887 - To je nočna mora. - Mogoče ne tako naključno. 175 00:10:18,911 --> 00:10:21,496 Obstaja eno mesto čaščenje si lahko zamislim. 176 00:10:22,456 --> 00:10:26,543 Čeprav bi prišlo le do a popoln in popoln prekleti psihopat. 177 00:10:33,592 --> 00:10:34,968 Misliš, da ve katero? 178 00:10:36,762 --> 00:10:37,763 sranje 179 00:10:39,556 --> 00:10:41,367 Čakaj, kam gredo? 180 00:10:41,391 --> 00:10:42,619 Abbotsfield. 181 00:10:42,643 --> 00:10:44,787 Abbotsfi… že obstaja bil napad na Abbotsfield. 182 00:10:44,811 --> 00:10:48,357 Ki ga obeležujejo kmalu v večverskem centru. 183 00:10:50,192 --> 00:10:54,672 Ne moreš kar tako reči sranja in potem samo sedite tam in ne delajte ničesar. 184 00:10:54,696 --> 00:10:57,783 Nič ne delam. sem pošiljam svoje najboljše agente. 185 00:10:58,534 --> 00:10:59,618 In ti. 186 00:11:07,543 --> 00:11:09,145 Smem vprašati, zakaj sem bil povabljen sem 187 00:11:09,169 --> 00:11:11,672 potem je moral počakati na stopnice kot član osebja? 188 00:11:12,339 --> 00:11:14,275 Ko ste prišli k sebi obišči me drugo noč, 189 00:11:14,299 --> 00:11:17,237 omenili ste skupino nezadovoljnih Libijci želijo odškodnino 190 00:11:17,261 --> 00:11:18,863 za izgubljene prihodke od nafte. 191 00:11:18,887 --> 00:11:23,159 Trenutno jih imamo 25 minut za plačilo 100 milijonov 192 00:11:23,183 --> 00:11:27,354 ustaviti libijsko skupino od napada na cerkev. 193 00:11:28,313 --> 00:11:29,773 Nič od tega ne vem. 194 00:11:30,858 --> 00:11:32,335 To je izjemno razdrobljena država, 195 00:11:32,359 --> 00:11:35,046 in po mojih omejenih izkušnjah, vsak kurac, ki ga srečaš, je na udaru. 196 00:11:35,070 --> 00:11:37,799 Ljudje, s katerimi imate opravka, lahko biti del popolnoma ločene skupine. 197 00:11:37,823 --> 00:11:42,744 Plačilo mora iti na offshore trust, kjer ste direktor. 198 00:11:44,413 --> 00:11:47,475 V tem primeru, vraga, sranje, bedak in ja, zdi se, da gre za iste ljudi. 199 00:11:47,499 --> 00:11:49,686 Nikoli ne bom posloval spet na srednjem vzhodu. 200 00:11:49,710 --> 00:11:50,812 Radi barantajo, 201 00:11:50,836 --> 00:11:53,231 in so nagnjeni k pojdi popolnoma prekleto krekerje. 202 00:11:53,255 --> 00:11:54,590 Zakaj imajo vaše podatke? 203 00:11:55,757 --> 00:11:56,967 Obstajata dva računa. 204 00:11:57,509 --> 00:12:02,240 Enega, ki jim enkrat razdeli sredstva prišli so, minus moja provizija. 205 00:12:02,264 --> 00:12:03,908 Nič v tistem pri trenutek, očitno. 206 00:12:03,932 --> 00:12:04,933 In drugi? 207 00:12:06,018 --> 00:12:09,622 Plačali so mi nominalno honorar za zadnja tri leta. 208 00:12:09,646 --> 00:12:12,125 Pred kratkim sta nagovorila Nisem delal dovolj, 209 00:12:12,149 --> 00:12:14,752 - zato sem vas obiskal. - In ko rečeš "nominalno", misliš ... 210 00:12:14,776 --> 00:12:17,487 Vse skupaj nekaj sto tisočakov. 211 00:12:18,155 --> 00:12:20,049 Kar bom pravočasno izjavil. 212 00:12:20,073 --> 00:12:21,634 Zakaj se vlečejo me v to norost? 213 00:12:21,658 --> 00:12:22,719 Zaradi tega izgledam grozno. 214 00:12:22,743 --> 00:12:25,430 Ker si vzel njihov denar in naredili ničesar in hočejo pokazati 215 00:12:25,454 --> 00:12:27,539 kakšna pokvarjena zmešnjava je ta država. 216 00:12:28,373 --> 00:12:31,019 Plačilo prek nekdanji notranji minister 217 00:12:31,043 --> 00:12:32,628 je zelo dober način za to. 218 00:12:34,046 --> 00:12:36,715 Ko to pride ven, vsi bomo videti grozno. 219 00:12:41,011 --> 00:12:42,197 predsednik vlade, 220 00:12:42,221 --> 00:12:45,849 Bojim se, da je zelo malo verjetno napad je mogoče preprečiti brez plačila. 221 00:12:46,433 --> 00:12:48,769 Ne. Ne, razočaran sem tako kot ti. 222 00:12:57,402 --> 00:12:58,487 Dvanajst minut, gospod. 223 00:12:59,780 --> 00:13:01,615 No, Taverner nam ni pustil izbire. 224 00:13:04,910 --> 00:13:06,763 Niso nam dali uro, da ustavimo ubijanje. 225 00:13:06,787 --> 00:13:08,556 Dali so nam eno uro, da najdemo denar. 226 00:13:08,580 --> 00:13:10,165 Bili smo nadigrani. 227 00:13:29,560 --> 00:13:33,772 Bomo plačali. Ampak hočem tvojega sporočilo, da bo napad preklican. 228 00:13:35,566 --> 00:13:38,378 In hočem vašo besedo, da bomo dovoljeno zapustiti državo. 229 00:13:38,402 --> 00:13:43,049 Avtomobili bodo kmalu prispeli, pripravljen te odpeljati v raf Northolt. 230 00:13:43,073 --> 00:13:47,887 Toda varen prehod je le zagotovljen če odidete vi in vsa vaša ekipa 231 00:13:47,911 --> 00:13:50,247 da ne bo več nasilja. 232 00:13:52,416 --> 00:13:55,210 In tudi nič od tega nikoli ne pride ven. 233 00:13:56,712 --> 00:13:58,589 Lahko si predstavljam, da se moraš počutiti ponižanega? 234 00:14:00,257 --> 00:14:01,776 Neprijetno, kajne? 235 00:14:01,800 --> 00:14:03,862 Ali se strinjate z našimi pogoji? 236 00:14:03,886 --> 00:14:06,865 Postavil jih bom in oni se bo kmalu vrnil na veleposlaništvo. 237 00:14:06,889 --> 00:14:09,409 Še več nasilja in tisti moški v avtomobilih 238 00:14:09,433 --> 00:14:11,161 vas ne bo odpeljal na letališče. 239 00:14:11,185 --> 00:14:13,187 Odpeljali te bodo dol. 240 00:14:13,979 --> 00:14:15,981 Nasilja ne bo več. 241 00:14:16,982 --> 00:14:18,275 Prenos odobren. 242 00:14:32,289 --> 00:14:33,415 Tako vidim. 243 00:14:41,590 --> 00:14:44,110 Plačali so. Uspelo nam je. 244 00:14:44,134 --> 00:14:47,012 Pojdi nazaj na veleposlaništvo. Z letalom nas bodo odpeljali od tu. 245 00:14:47,679 --> 00:14:49,365 Začenjaš verjeti svoji vlogi. 246 00:14:49,389 --> 00:14:50,658 Rekrut si. 247 00:14:50,682 --> 00:14:52,392 Ne tisti, ki daje ukaze. 248 00:14:54,645 --> 00:14:55,914 o čem govoriš 249 00:14:55,938 --> 00:14:57,207 Konec je. 250 00:14:57,231 --> 00:14:58,815 Ne za nas. 251 00:14:59,858 --> 00:15:00,859 poslušaj 252 00:15:02,027 --> 00:15:05,364 Če delaš kaj drugega, so bo vdrl v stavbo. 253 00:15:16,458 --> 00:15:17,668 Pripravite se. 254 00:15:20,754 --> 00:15:21,755 So plačali? 255 00:15:22,339 --> 00:15:23,340 Torej? 256 00:15:23,966 --> 00:15:25,467 Zakaj bi nas to ustavilo? 257 00:15:27,135 --> 00:15:28,136 In to? 258 00:15:28,846 --> 00:15:30,764 Kaj pa to? 259 00:15:31,890 --> 00:15:33,600 Želim, da plačajo v krvi, 260 00:15:34,393 --> 00:15:36,186 kot kri, ki sem jo videl preliti. 261 00:15:37,312 --> 00:15:39,207 Razbili so nam državo potem so se vrnili v svoja življenja, 262 00:15:39,231 --> 00:15:40,458 zapustil nas je z grozo vojne. 263 00:15:40,482 --> 00:15:42,359 Morajo čutiti enako grozo. 264 00:15:43,235 --> 00:15:46,405 Mogoče bodo naslednjič dvakrat premislili preden začnejo vojno in odidejo. 265 00:15:53,328 --> 00:15:55,473 - Kam za vraga greš? - Poglej. 266 00:15:55,497 --> 00:15:57,791 Ti izberi svojo tarčo, jaz pa svojo. 267 00:15:58,584 --> 00:16:00,311 Fantje, dovolj nedolžnih je umrlo. 268 00:16:00,335 --> 00:16:02,796 Sledi zadnji udarec ljudje, ki so povzročili vojno. 269 00:16:06,258 --> 00:16:08,510 Samo polil bom kri krivca. 270 00:16:09,136 --> 00:16:10,679 Kot pravičnost za mojo družino. 271 00:16:13,515 --> 00:16:14,516 Kaj pa ti? 272 00:16:16,518 --> 00:16:17,561 Daj no bratec. 273 00:16:32,910 --> 00:16:35,495 Ne vem, kako ti lahko jeste ob takem času. 274 00:16:42,794 --> 00:16:43,879 Je to vegan? 275 00:16:44,838 --> 00:16:46,048 Ne, prosil sem za meso. 276 00:16:47,549 --> 00:16:49,676 Ja, ampak če bi bilo to meso, bi bilo svetlo roza. 277 00:16:51,178 --> 00:16:54,014 Klobasice so dobile … ja, v redu. 278 00:16:56,683 --> 00:17:01,355 Če bi izhajal iz tega gradnja, poskuša izgubiti pse, 279 00:17:02,523 --> 00:17:03,750 v katero smer bi se usmeril? 280 00:17:03,774 --> 00:17:05,459 Misliš, da je Tara boš poskušal pobegniti? 281 00:17:05,483 --> 00:17:06,734 Odgovorite na vprašanje. 282 00:17:11,031 --> 00:17:13,218 levo. Levo po tisti uličici. 283 00:17:13,242 --> 00:17:16,554 Rekel si, da bodo vsi dobili prost prehod iz države 284 00:17:16,578 --> 00:17:18,288 če prekine ta napad. 285 00:17:19,289 --> 00:17:20,582 No, ona je samo otrok. 286 00:17:21,750 --> 00:17:23,502 Ni šans, da ona vodi predstavo. 287 00:17:24,752 --> 00:17:26,713 Da, njeni moški bi morali sem že nazaj. 288 00:17:28,006 --> 00:17:29,758 Mislim, da se ne bodo vrnili. 289 00:17:30,843 --> 00:17:32,678 Mislim, da sedi tam notri 290 00:17:33,512 --> 00:17:36,866 ugotovila, da nikoli ni bila noter nadzor nad njeno skupino psihopov. 291 00:17:36,890 --> 00:17:38,535 Toda rekli ste, da plačamo denar. 292 00:17:38,559 --> 00:17:42,372 No, poglejte, kaj imajo ti fantje dosegel v zadnjih nekaj dneh. 293 00:17:42,396 --> 00:17:45,816 In ne mislim na denar bo pomiril njihov bes. 294 00:17:49,611 --> 00:17:51,280 Zdaj vstopajo psi. 295 00:17:52,322 --> 00:17:56,076 Toda nedolžni ljudje bi lahko ujeti v navzkrižni ogenj. 296 00:17:56,702 --> 00:18:01,349 Ja, v večji nevarnosti so iz naše sprožilne mišice 297 00:18:01,373 --> 00:18:02,559 kot so od nje. 298 00:18:02,583 --> 00:18:04,209 Ne moremo samo sedeti tukaj. 299 00:18:07,004 --> 00:18:08,714 - No, pojdi potem. - Kaj? 300 00:18:10,382 --> 00:18:12,193 Pojdi in potrkaj na vrata. 301 00:18:12,217 --> 00:18:13,468 Kaj? jaz? 302 00:18:14,553 --> 00:18:17,991 Včeraj si fizično napadel župana. 303 00:18:18,015 --> 00:18:19,909 Ne vem zakaj si zvijati hlačke 304 00:18:19,933 --> 00:18:21,119 o trkanju na vrata. 305 00:18:21,143 --> 00:18:22,662 Včeraj nisem imel izbire. 306 00:18:22,686 --> 00:18:26,398 Bedarija. Dobiš resnično vznemirjenje, ko ste v akciji. 307 00:18:27,441 --> 00:18:30,044 Verjetno te spominja hitenja, ki ste ga bili deležni 308 00:18:30,068 --> 00:18:31,820 ko si se popolnoma zajedel. 309 00:18:34,448 --> 00:18:36,491 No, kaj počnem ko potrkam na vrata? 310 00:18:37,492 --> 00:18:39,304 Povedati ji, naj ti sledi. 311 00:18:39,328 --> 00:18:41,246 Razen če ona tega ne želi dobiti strel v glavo. 312 00:18:42,206 --> 00:18:47,312 Ne bodo je ustrelili tukaj zunaj, neoborožen na ulici. 313 00:18:47,336 --> 00:18:50,148 Druga zgodba je, če gredo v stavbo. 314 00:18:50,172 --> 00:18:51,298 In kot si rekel, 315 00:18:52,466 --> 00:18:55,594 - nedolžni ljudje bi lahko bili poškodovani. - Mislim, da sem to rekel, kajne? 316 00:18:57,930 --> 00:19:01,600 To je vse. Ne bodo pogledali dvakrat pri neškodljivi stari gospe. 317 00:19:02,643 --> 00:19:03,644 Kul. 318 00:19:19,993 --> 00:19:21,596 Oprostite, gospa. Veleposlaništvo je zaprto. 319 00:19:21,620 --> 00:19:23,664 Ne, vse je v redu. Imam sestanek. 320 00:19:25,082 --> 00:19:27,936 - Gospa, ne smete biti tukaj. - Kdo si? 321 00:19:27,960 --> 00:19:29,521 Ja, jaz sem MI5, spusti me noter. 322 00:19:29,545 --> 00:19:31,064 Stopite stran od stavbe, prosim. 323 00:19:31,088 --> 00:19:33,233 Pustite me lepo ali moški s pištolami prihajajo. 324 00:19:33,257 --> 00:19:35,259 V redu, gospa, bom te moram odstraniti. 325 00:19:49,106 --> 00:19:51,608 Torej, kako natančno lahko pomagate? 326 00:19:52,442 --> 00:19:56,029 Če odložiš, boš popolnoma varen to orožje in pojdi zdaj z mano. 327 00:19:58,073 --> 00:19:59,217 Zakaj bi ti moral verjeti? 328 00:19:59,241 --> 00:20:00,468 Nimaš veliko izbire, 329 00:20:00,492 --> 00:20:02,995 ker če ostaneš tukaj oborožen, bi se lahko poškodoval. 330 00:20:04,079 --> 00:20:06,140 Potem odprite vrata. Pojdi, odpri. 331 00:20:06,164 --> 00:20:09,001 Posodobite svoj seznam talcev. Pravkar je vstopil nekdo drug. 332 00:20:11,336 --> 00:20:13,046 - Oči gor! - Umakni se! 333 00:20:13,547 --> 00:20:15,316 - Ne? - Dol! 334 00:20:15,340 --> 00:20:17,986 - Odloži pištolo! - Lahko bi kar odšel ven z mano. 335 00:20:18,010 --> 00:20:21,114 - Odloži pištolo! - In kaj? Nazaj v park? 336 00:20:21,138 --> 00:20:22,365 Zakaj bi si to želel? 337 00:20:22,389 --> 00:20:23,616 Odloži pištolo! 338 00:20:23,640 --> 00:20:25,517 Rekel sem ti, da se umakni! 339 00:20:28,187 --> 00:20:29,831 - Ne premikaj se! - Ubili te bodo. 340 00:20:29,855 --> 00:20:32,316 - Odloži pištolo! Zdaj! - Streljal bom! 341 00:20:32,900 --> 00:20:34,752 Ne hecam se, streljal bom! 342 00:20:34,776 --> 00:20:36,320 Odloži pištolo! 343 00:21:18,904 --> 00:21:19,964 Déjà vu. 344 00:21:19,988 --> 00:21:22,533 Pridi, roke gor. Gor, na glavo. 345 00:21:28,705 --> 00:21:29,998 pridi no Razvedri se. 346 00:21:30,666 --> 00:21:33,353 Vsak dan bi šel v zapor nad zmenki roddy ho. 347 00:21:33,377 --> 00:21:34,378 Jebi se! 348 00:21:38,173 --> 00:21:41,051 Lima, golf 5-7 na kontrolo. Osumljenca smo prijeli. 349 00:21:42,302 --> 00:21:43,887 Zdaj jo pripeljemo. konec. 350 00:21:47,474 --> 00:21:49,314 Vedel si, da se to dogaja zgoditi, kajne? 351 00:21:50,310 --> 00:21:51,520 ja 352 00:21:52,020 --> 00:21:53,772 In kot sem rekel, ona je samo otrok. 353 00:21:54,523 --> 00:21:55,858 Nikoli te ne bi ustrelila. 354 00:21:56,650 --> 00:21:58,652 No, ni se mi zdelo tako. 355 00:22:02,072 --> 00:22:03,323 pridi no 356 00:22:04,867 --> 00:22:06,451 Kupil ti bom limonado. 357 00:22:10,581 --> 00:22:11,790 Odstranite rob. 358 00:22:15,169 --> 00:22:17,379 Umrlo bo več kot v prvem napadu. 359 00:22:18,005 --> 00:22:19,298 Vsi bodo umrli. 360 00:22:34,646 --> 00:22:36,958 Ura je skoraj potekla. mi jih je treba spraviti od tam. 361 00:22:36,982 --> 00:22:38,650 Ja, ampak mirno. Nočemo panike. 362 00:22:39,193 --> 00:22:41,963 Morda so že znotraj oblečeni v žalujoče. 363 00:22:41,987 --> 00:22:43,047 To bi jaz naredil. 364 00:22:43,071 --> 00:22:44,448 Še vedno nimam pištole. 365 00:22:45,032 --> 00:22:46,467 Ne skrbi. Še vedno imamo svojega. 366 00:22:46,491 --> 00:22:48,035 Kako se je to obneslo za gimball? 367 00:22:50,329 --> 00:22:56,210 Dokler ne zgradimo Jeruzalema 368 00:22:56,710 --> 00:23:03,175 v zeleni in prijetni deželi Anglije. 369 00:23:11,141 --> 00:23:15,413 William Blake je napisal te besede obljube pred več kot 200 leti, 370 00:23:15,437 --> 00:23:19,608 vendar nadaljujejo navdih in tolažbo danes. 371 00:23:20,150 --> 00:23:22,545 Ampak za več sodobne modrosti 372 00:23:22,569 --> 00:23:24,839 ki bi lahko dalo tolažbo našim mlajšim žalujočim, 373 00:23:24,863 --> 00:23:29,493 sežem po besedah Dominic Toretto v Furious 7. 374 00:23:31,537 --> 00:23:37,751 "Pravijo, da živijo v srcih tisti, ki jih pustimo za seboj, ne smejo umreti." 375 00:23:39,086 --> 00:23:41,981 Nauk, ki sem ga dobil od obeh teh modrecev, 376 00:23:42,005 --> 00:23:44,025 ločeni, čeprav so stoletja, 377 00:23:44,049 --> 00:23:47,362 je to, medtem ko London morda ne bodi "osamljen" danes, 378 00:23:47,386 --> 00:23:50,114 bo "londerful" jutri če kanaliziramo... 379 00:23:50,138 --> 00:23:53,034 ja, prav. Vsi gor. 380 00:23:53,058 --> 00:23:55,829 Potrebujemo, da zapustite to zgradbo čim prej, prosim. 381 00:23:55,853 --> 00:23:57,789 Kaj se dogaja? - Oprostite, mi smo MI5. nimam… 382 00:23:57,813 --> 00:23:59,541 - Jim lahko pokažeš svojo... značko? - Umakni se. 383 00:23:59,565 --> 00:24:01,543 Ja, morda bi moral začel z odvajanjem. 384 00:24:01,567 --> 00:24:04,963 Vsi, inteligenca je prišla na dan 385 00:24:04,987 --> 00:24:07,382 to pomeni, da je najboljši za da odideš takoj. 386 00:24:07,406 --> 00:24:09,717 Zato vas prosimo, da to storite od zadnji del stavbe. 387 00:24:09,741 --> 00:24:12,887 Ni potrebe za paniko, vsi. Le počasi, varno zapustite stavbo. 388 00:24:12,911 --> 00:24:14,639 Vsi, zdaj pa prosim! pridi no 389 00:24:14,663 --> 00:24:15,998 Resno mislim, zdaj! Pojdi ven! 390 00:24:16,582 --> 00:24:18,250 Vsi, pridite, zdaj! Prosim! 391 00:24:20,169 --> 00:24:22,004 Kaj za vraga se je zgodilo s "mirno"? 392 00:24:22,588 --> 00:24:25,066 počakaj. Kaj za vraga se dogaja na? Pravkar sem začel svojo hvalnico. 393 00:24:25,090 --> 00:24:28,820 Opravičujem se, gospod. Vem, ampak potrebujemo da bi te prisilil, da zapustiš stavbo zdaj. 394 00:24:28,844 --> 00:24:30,363 - Vau, vau. v redu - Počakaj. Je požar? 395 00:24:30,387 --> 00:24:32,490 - Ne, ni ognja. - Zakaj je potem sprožil alarm? 396 00:24:32,514 --> 00:24:34,617 - Ja, dobro vprašanje. - To je varnostna grožnja, v redu? 397 00:24:34,641 --> 00:24:37,036 - Razkrila se je varnostna grožnja. - Kakšno grožnjo? 398 00:24:37,060 --> 00:24:40,123 Libijski operativci izsiljujejo vlada za 100 milijonov funtov. 399 00:24:40,147 --> 00:24:41,207 Ne slišim te. 400 00:24:41,231 --> 00:24:43,817 oprosti. Lahko kdo obrne to prekleti stvar, prosim? 401 00:24:55,162 --> 00:24:57,581 V manj kot minuti, mi plačati 100 milijonov funtov 402 00:24:58,165 --> 00:25:00,268 ali kraj čaščenja bo napaden, 403 00:25:00,292 --> 00:25:03,521 in imamo razlog, da verjamemo bi lahko bil tukaj. Prosim, le verjemi… 404 00:25:03,545 --> 00:25:05,607 Hvala bogu. Ste razumeli to? 405 00:25:05,631 --> 00:25:07,775 ja Imate razlog, da verjamete ta kraj bi lahko napadli. 406 00:25:07,799 --> 00:25:10,278 - Ja, prosim, pojdiva zdaj. - Ampak ne veš zagotovo? 407 00:25:10,302 --> 00:25:12,447 Inteligenca ni nikoli 100% gotova, gospod. 408 00:25:12,471 --> 00:25:14,824 Koliko odstotkov bi nadeti ta kos inteligence? 409 00:25:14,848 --> 00:25:16,451 - Je to res pomembno? - Da, sem župan Londona. 410 00:25:16,475 --> 00:25:17,952 Če je bil napad zelo verjeten, 411 00:25:17,976 --> 00:25:19,416 - Moral bi biti obveščen. - No ... 412 00:25:20,771 --> 00:25:21,772 Jebiga. Ne zdaj. 413 00:25:27,361 --> 00:25:29,214 Poglejte, res ni čas za prepiranje o protokolu. 414 00:25:29,238 --> 00:25:31,758 - Pokličite Whelana. - Resno, moram oditi zdaj. 415 00:25:35,702 --> 00:25:37,037 Lahko jih spravimo ven. 416 00:25:39,414 --> 00:25:40,975 Župan je še tu. 417 00:25:40,999 --> 00:25:42,751 Prej so me prevarali, da sem ga ubil. 418 00:25:43,335 --> 00:25:45,045 - Najprej ga dobimo. - V redu. 419 00:25:46,505 --> 00:25:48,173 Zmotil si njegovo varnostno ekipo. 420 00:25:52,511 --> 00:25:54,030 - Kako ti je ime? - Moj… 421 00:25:54,054 --> 00:25:55,740 - River Cartwright. - Reka? 422 00:25:55,764 --> 00:25:56,908 ja 423 00:25:56,932 --> 00:25:58,535 Claude, tukaj sem z reko Cartwright, 424 00:25:58,559 --> 00:26:01,454 ki se je zaletel v spominsko slovesnost blebetanje o libijskem napadu 425 00:26:01,478 --> 00:26:03,331 da nihče od mojih agentov zdi se, da ve karkoli o. 426 00:26:03,355 --> 00:26:04,356 prav. 427 00:26:05,107 --> 00:26:08,694 No, najprej se opravičujem na to, zafar. Opravičujem se. 428 00:26:10,779 --> 00:26:14,092 Moral bi biti o tem obveščen, 429 00:26:14,116 --> 00:26:17,411 čeprav v našo obrambo, je situacija se je zelo hitro razvijala. 430 00:26:19,621 --> 00:26:20,890 - Da. - Ali bo prišlo do napada? 431 00:26:20,914 --> 00:26:21,975 na servis ali ne? 432 00:26:21,999 --> 00:26:23,226 Da, da, bilo je. 433 00:26:23,250 --> 00:26:25,353 Če sem iskren, smo imeli tako ali tako brez inteligence 434 00:26:25,377 --> 00:26:27,021 da ste bili posebej ogroženi. 435 00:26:27,045 --> 00:26:29,983 Seveda, če-če bi prejeli te informacije, potem ... potem ... 436 00:26:30,007 --> 00:26:31,568 - Potem bi posredovali. - Zdaj pa počakaj, 437 00:26:31,592 --> 00:26:34,320 si posredoval. stojim pred množico vaših agentov. 438 00:26:34,344 --> 00:26:37,097 Bi lahko dali Cartwright za mene, prosim? 439 00:26:42,102 --> 00:26:43,395 Želi govoriti s teboj. 440 00:26:45,272 --> 00:26:47,482 - Gospod. - Kaj za vraga počneš? 441 00:26:48,192 --> 00:26:50,170 Mislili smo na napad bi bil v Abbotsfieldu. 442 00:26:50,194 --> 00:26:51,653 Ja, no, plačali smo jim denar. 443 00:26:52,279 --> 00:26:55,239 Napada ne bo kjerkoli. In zagotovo ne v Abbotsfieldu. 444 00:26:58,744 --> 00:26:59,745 Pojdi ven! 445 00:27:33,237 --> 00:27:34,839 Ste dejansko si kdaj uporabil enega od teh? 446 00:27:34,863 --> 00:27:36,949 Imel si boljši kot. 447 00:27:38,200 --> 00:27:39,201 si v redu 448 00:27:44,456 --> 00:27:45,916 Jebiga. 449 00:27:47,000 --> 00:27:48,168 sranje 450 00:27:52,172 --> 00:27:54,216 - Koliko jih imaš še? - Dovolj. 451 00:27:56,552 --> 00:27:57,761 sranje 452 00:28:00,222 --> 00:28:02,617 Samo daj mu, kar hoče. Za zaboga, daj mu kar hoče. 453 00:28:02,641 --> 00:28:04,577 Želim ven iz države. 454 00:28:04,601 --> 00:28:06,371 - Dogovor še vedno velja. - Kakšen dogovor? 455 00:28:06,395 --> 00:28:07,997 Z MI5. Varen prehod. 456 00:28:08,021 --> 00:28:09,958 Saj se hecaš, kajne? ti si ne dobi varnega prehoda. 457 00:28:09,982 --> 00:28:11,918 Prelomil si dogovor ko ste odprli ogenj. 458 00:28:11,942 --> 00:28:14,003 - Ne reci mu tega. - No, ne bom lagal. 459 00:28:14,027 --> 00:28:15,171 Res bi raje, da bi lagal. 460 00:28:15,195 --> 00:28:17,590 Spustite me od tod ali pa ustrelim vašega župana! 461 00:28:17,614 --> 00:28:20,367 - Ne, ne dogaja se. - Ja, sicer ga bo ustrelil. 462 00:28:21,326 --> 00:28:24,138 Ne ciljajte na njegov vrat. Mi smo ugotovljeno, da si usran strelec. 463 00:28:24,162 --> 00:28:25,598 Obstajajo še drugi deli njega, na katere lahko ciljaš. 464 00:28:25,622 --> 00:28:28,142 Odšel bom od tod in ga vzamem s seboj. 465 00:28:28,166 --> 00:28:29,853 - Ne, tega ti ne moremo dovoliti. - Ja, lahko. 466 00:28:29,877 --> 00:28:31,479 Mi lahko nehaš prekleto nasprotovati? 467 00:28:31,503 --> 00:28:33,898 Ja, bom, če nehaš stopnjevanje nevarne situacije. 468 00:28:33,922 --> 00:28:36,192 - Sem na vrhu. Vem kaj delam. - Imamo norca 469 00:28:36,216 --> 00:28:38,486 uperil pištolo v talca. jaz reci naj dela kar hoče. 470 00:28:38,510 --> 00:28:41,030 Vidiš, zato nisi nikoli šel bom iz Slough Housea. 471 00:28:47,436 --> 00:28:49,289 sranje sranje 472 00:28:49,313 --> 00:28:51,231 Kje ... od kod si prišel? 473 00:28:52,441 --> 00:28:54,776 Približala sem se mu zelo, zelo tiho. 474 00:28:56,361 --> 00:28:59,591 Vidva ... vidva sta uprizorjena vaš argument, da mu zagotovite kritje. 475 00:28:59,615 --> 00:29:01,950 Razumem, razumem. Zdaj razumem. 476 00:29:02,451 --> 00:29:03,452 Jebiga. 477 00:29:04,912 --> 00:29:05,913 Ja, ja. 478 00:29:06,914 --> 00:29:08,266 Neortodoksno je, ja. 479 00:29:08,290 --> 00:29:12,002 Ampak samo pomisliti moraš včasih zunaj okvira. 480 00:29:12,586 --> 00:29:13,587 ali ne? 481 00:29:15,339 --> 00:29:16,340 ja 482 00:29:22,846 --> 00:29:24,199 Prešteli smo vse Libijce. 483 00:29:24,223 --> 00:29:27,035 Dva sta bila ustreljena v Abbotsfieldu, in jagnje je prijelo Taro. 484 00:29:27,059 --> 00:29:28,119 Kaj je počel tam? 485 00:29:28,143 --> 00:29:29,144 Ne vem, gospa. 486 00:29:32,564 --> 00:29:35,108 Plačamo in napadejo vseeno. Kakšna sranje predstava. 487 00:29:35,692 --> 00:29:36,944 Nisi imel izbire. 488 00:29:38,445 --> 00:29:41,615 Ko prebirajo kosti tega boste oproščeni, gospa. 489 00:29:44,243 --> 00:29:45,577 Londonska pravila bodo začela veljati. 490 00:29:46,328 --> 00:29:47,454 Londonska pravila? 491 00:29:48,121 --> 00:29:49,766 Če bi bil servis, bi to vedel. 492 00:29:49,790 --> 00:29:51,059 Moskva pravi, pazi na hrbet. 493 00:29:51,083 --> 00:29:53,377 Londonska pravila, pokrij svojo rit. 494 00:30:10,727 --> 00:30:12,539 Claude Whelan, Peter Judd. 495 00:30:12,563 --> 00:30:14,999 Zdi se, da imava oba problem odnosov z javnostmi 496 00:30:15,023 --> 00:30:18,402 vis-à-vis naše povezave na dogodke prejšnjega tedna. 497 00:30:19,444 --> 00:30:22,531 Ali lahko predlagam a rešitev v obojestransko korist? 498 00:30:35,460 --> 00:30:37,045 živjo Jaz sem. To je reka. 499 00:30:38,005 --> 00:30:39,256 Moj fant. 500 00:30:39,756 --> 00:30:42,402 - Si v redu? - Tukaj si. 501 00:30:42,426 --> 00:30:43,427 ja 502 00:30:46,471 --> 00:30:47,973 Tako sem srečna. 503 00:30:49,141 --> 00:30:50,142 jaz tudi ja 504 00:30:52,394 --> 00:30:56,398 Žal mi je za to telefonski klic. Sinoči. 505 00:30:57,816 --> 00:31:00,652 Mislim, da nisem imel smisla. 506 00:31:01,361 --> 00:31:03,173 - V redu je. - Verjetno vam ni pomoči. 507 00:31:03,197 --> 00:31:04,281 V redu je. V redu je. 508 00:31:05,282 --> 00:31:07,659 Kdo je bil? Rusi do svojih starih trikov? 509 00:31:08,535 --> 00:31:09,536 št. 510 00:31:10,370 --> 00:31:11,455 Bila je Libija. 511 00:31:12,998 --> 00:31:13,999 Libija. 512 00:31:16,418 --> 00:31:17,586 Bil je kaos. 513 00:31:18,462 --> 00:31:19,463 ja 514 00:31:21,048 --> 00:31:22,768 Mislim, da so to želeli vcepiti. 515 00:31:23,550 --> 00:31:24,927 Kot način odkupnine za nas. 516 00:31:25,719 --> 00:31:26,845 In uspelo je, ker … 517 00:31:27,596 --> 00:31:30,724 No, plačali smo jim denar, a so vseeno napadli. 518 00:31:33,810 --> 00:31:35,580 Videti je kot popolni kaos, 519 00:31:35,604 --> 00:31:38,273 če pa jim slediš ti lahko vidite, da obstaja metoda. 520 00:31:38,857 --> 00:31:41,735 - Ja. - Rada jih spremljam posamično. 521 00:31:43,820 --> 00:31:44,821 Libijci? 522 00:31:46,114 --> 00:31:47,115 Kaj? 523 00:31:48,075 --> 00:31:49,135 Čebele. 524 00:31:49,159 --> 00:31:51,036 Brneče, brneče čebele. 525 00:31:51,537 --> 00:31:52,621 Čebele. 526 00:31:53,205 --> 00:31:55,916 Močna delovna etika, čebele. 527 00:32:02,714 --> 00:32:03,715 Želo v repu. 528 00:32:05,467 --> 00:32:07,654 To sem poskušal spomniti se sinoči. 529 00:32:07,678 --> 00:32:10,180 Izgubljam razum. 530 00:32:11,056 --> 00:32:13,725 - Nenapisano pravilo. Kaj je to? 531 00:32:14,393 --> 00:32:15,644 Destabilizacija. 532 00:32:16,812 --> 00:32:22,001 Ja, vidiš, če sva se kdaj ukvarjala z nekaterimi res zapletenimi napakami, smo ... 533 00:32:22,025 --> 00:32:24,444 Ko bi jih udarili mislili so, da je konec. 534 00:32:25,279 --> 00:32:27,257 Temu pravimo želo v repu. 535 00:32:27,281 --> 00:32:29,533 - Naj vedo, kdo je šef. - Ja. 536 00:32:30,033 --> 00:32:32,661 No, zato so vseeno napadel. ja 537 00:32:36,498 --> 00:32:38,625 Nismo bili vedno najboljši, reka. 538 00:32:39,209 --> 00:32:40,562 veš 539 00:32:40,586 --> 00:32:45,632 Toda nekatere od teh kolonij bi obarvali rdeče, prepuščeni sami sebi. 540 00:32:46,216 --> 00:32:47,926 Kljub temu ste jih vse ujeli. 541 00:32:48,886 --> 00:32:50,429 Tako sem vesela, da si prišel. 542 00:32:51,346 --> 00:32:54,576 Povedati mi moraš kaj želite za rojstni dan. 543 00:32:54,600 --> 00:32:58,371 Vem, da je daleč, ampak Jaz… ne morem v trgovine, 544 00:32:58,395 --> 00:33:00,647 in tega ne morem delati računalnik, ki si mi ga dal. 545 00:33:01,398 --> 00:33:03,626 Dal bi ti denar, če bi lahko prišel do banke. 546 00:33:03,650 --> 00:33:04,902 Samo poklicati moram. 547 00:33:05,402 --> 00:33:06,653 Ja, seveda. 548 00:33:12,659 --> 00:33:14,536 V repu bo želo. 549 00:33:15,454 --> 00:33:18,749 No, to so storili, ko so napadel večverski center. 550 00:33:19,917 --> 00:33:23,253 Torej, razen če mi poveš zdaj so prekleti zombiji, 551 00:33:23,837 --> 00:33:25,732 Ne vidim smisla tega klica. 552 00:33:25,756 --> 00:33:28,610 Shirley ima sliko treh pari škornjev v zadnjem delu kombija, 553 00:33:28,634 --> 00:33:31,571 ampak to so štirje moški vključno z voznikom, kajne? 554 00:33:31,595 --> 00:33:34,199 Ti in Shirley imata eden od njih po Roddyju, 555 00:33:34,223 --> 00:33:35,950 in dva od njih imamo v Abbotsfieldu. 556 00:33:35,974 --> 00:33:37,559 To pomeni, da je ostal še en. 557 00:33:39,144 --> 00:33:41,063 - Jagnjetina? - Ja, tukaj sem. 558 00:33:43,273 --> 00:33:46,360 No, del njenega zmenka ho je bilo dobiti datoteko. 559 00:33:47,694 --> 00:33:48,695 Prebral sem. 560 00:33:50,322 --> 00:33:55,327 Kdo si po vašem mnenju zasluži a kazen večja od popolnega ponižanja? 561 00:34:31,362 --> 00:34:32,364 To je bilo kar dobro. 562 00:34:35,074 --> 00:34:36,368 Ja, otresel prah. 563 00:34:38,370 --> 00:34:39,705 Znebili se današnjega stresa. 564 00:34:41,956 --> 00:34:43,625 In veš kaj Bom nocoj? 565 00:34:44,208 --> 00:34:46,003 Prekleto si bom privoščil. 566 00:34:46,587 --> 00:34:48,589 Odprite lepo steklenico Chalk Hills. 567 00:34:49,590 --> 00:34:50,799 Imaš kakšne načrte, Jim? 568 00:34:54,844 --> 00:34:55,846 Jim? 569 00:34:58,182 --> 00:34:59,266 Jim, ali si ... 570 00:35:02,477 --> 00:35:03,478 Jebiga. 571 00:35:04,104 --> 00:35:06,815 Jebiga. Jebiga. 572 00:35:15,407 --> 00:35:16,408 Jebiga. 573 00:35:22,372 --> 00:35:23,582 Oprosti, Jim. 574 00:35:36,220 --> 00:35:37,596 Pridi, pridi. 575 00:35:42,017 --> 00:35:43,519 Kaj? 576 00:35:44,520 --> 00:35:47,231 Kje so ključi? Kje so prekleti ključi? 577 00:36:01,203 --> 00:36:02,329 To je Claude Whelan. 578 00:36:03,830 --> 00:36:06,059 WHO? Prva miza. 579 00:36:06,083 --> 00:36:08,252 - Jaz sem prva miza, bedak. - Vrzi ga! 580 00:36:17,094 --> 00:36:18,136 Veš kdo sem? 581 00:36:21,390 --> 00:36:23,475 - Ne. - Sem nekdo, ki je trpel. 582 00:36:24,643 --> 00:36:26,270 Zaradi vašega pritiska na tipko. 583 00:36:27,312 --> 00:36:30,166 Dobesedno nimam pojma kaj hudiča o čem govoriš. jaz... 584 00:36:30,190 --> 00:36:32,192 zliten, 2011. 585 00:36:34,653 --> 00:36:35,654 prav. ja 586 00:36:36,154 --> 00:36:40,492 Prepustil si nas gangsterjem in milicam, in nisi nas oborožil proti njim. 587 00:36:41,410 --> 00:36:45,890 Poslušaj, jaz… Pravkar sem bil plačan podajati mnenja, to je vse. to je... 588 00:36:45,914 --> 00:36:50,711 vaše mnenje kot dolgoročni napovedovalec 589 00:36:51,712 --> 00:36:54,131 je bila to naložba v Libiji je bila slaba vrednost. 590 00:36:55,549 --> 00:36:58,385 Kajti ne glede na to, ali je stalo ali padlo, 591 00:36:59,303 --> 00:37:01,739 to ni vplivalo na varnost Združenega kraljestva. 592 00:37:01,763 --> 00:37:02,764 Vaše mnenje… 593 00:37:04,641 --> 00:37:06,226 Vaše mnenje je postalo politika. 594 00:37:09,313 --> 00:37:10,939 Kako je zdaj videti to mnenje? 595 00:37:12,441 --> 00:37:13,692 Ni super. 596 00:37:15,736 --> 00:37:16,737 poslušaj me 597 00:37:18,947 --> 00:37:20,199 Očitno si razburjen. 598 00:37:22,284 --> 00:37:23,452 Ampak jaz sem … 599 00:37:26,622 --> 00:37:27,623 sem … 600 00:37:29,082 --> 00:37:30,083 prosim 601 00:37:31,168 --> 00:37:32,127 Samo pomislite na moje… 602 00:37:32,151 --> 00:37:33,962 - Pomislite na mojo ženo, prosim. - Sem. 603 00:37:35,464 --> 00:37:36,673 Lahko čuti, kaj sem naredil. 604 00:37:38,133 --> 00:37:40,612 - Vsaj truplo bo imela za pokopati. - Pridi nazaj, pip! 605 00:37:40,636 --> 00:37:41,637 Nikoli nisem našel očeta. 606 00:37:42,930 --> 00:37:43,931 Daj no, pip. 607 00:37:46,433 --> 00:37:47,744 Oprosti za to. 608 00:37:47,768 --> 00:37:50,479 Zelo je prijazen … moj bog! 609 00:37:55,108 --> 00:37:56,151 Jebiga. 610 00:38:28,934 --> 00:38:29,935 Je mrtev? 611 00:38:31,562 --> 00:38:32,729 Da, lahko opravljam svoje delo. 612 00:38:33,438 --> 00:38:34,731 Hvala za to. 613 00:38:35,399 --> 00:38:36,400 Jebiga. 614 00:38:37,317 --> 00:38:38,318 Dobro delo. 615 00:38:42,865 --> 00:38:43,925 Kako si me našel? 616 00:38:43,949 --> 00:38:47,053 Šel sem do tvoje hiše in tvoje žene je rekel, da boš tekel tukaj. 617 00:38:47,077 --> 00:38:48,328 - Si spoznal mojo ženo? - Ja. 618 00:38:48,871 --> 00:38:50,122 Ja, in kaj je rekla? 619 00:38:51,874 --> 00:38:54,126 - Da boš tekel tukaj okoli. - Ja. 620 00:38:56,670 --> 00:38:58,922 ja Poslušaj, hvala. Hvala. 621 00:38:59,673 --> 00:39:00,984 Ja. 622 00:39:01,008 --> 00:39:02,902 Pravzaprav pridi sem. Hvala. 623 00:39:02,926 --> 00:39:04,654 Hvala, najlepša hvala. 624 00:39:04,678 --> 00:39:05,780 tega ne bom pozabil. 625 00:39:05,804 --> 00:39:08,348 Veš, jaz sem samo … Res potrebujem pijačo. 626 00:39:18,859 --> 00:39:21,546 Pojavilo se je več podrobnosti o včerajšnjem streljanju 627 00:39:21,570 --> 00:39:23,423 na jegličevem griču. 628 00:39:23,447 --> 00:39:26,593 Medtem ko policija ni izdala identiteta strelca, 629 00:39:26,617 --> 00:39:28,094 incident ni naj bi bil povezan z mamili. 630 00:39:28,118 --> 00:39:29,328 Čaka vas v pisarni. 631 00:39:30,662 --> 00:39:31,872 Zato sem tukaj. 632 00:39:34,374 --> 00:39:35,584 On je prva miza, jagnje. 633 00:39:37,377 --> 00:39:38,855 In to je velika zmaga za Slough House. 634 00:39:38,879 --> 00:39:40,599 Hočeš ga razjeziti in to vrgel stran? 635 00:39:41,215 --> 00:39:43,383 Mi svetujete o karieri? 636 00:39:44,092 --> 00:39:46,362 Pravzaprav sem opravil delo, ki ga igraš ti. 637 00:39:46,386 --> 00:39:47,471 Samo pravim. 638 00:39:48,472 --> 00:39:49,973 Rešil sem mu življenje. 639 00:39:50,724 --> 00:39:53,060 - Torej? - Torej je priložnost. 640 00:39:53,936 --> 00:39:55,479 - Za koga? - Vsi. 641 00:39:57,773 --> 00:40:00,400 Misliš, da greš nazaj v park, kajne? 642 00:40:00,943 --> 00:40:02,277 O, blagoslovljeni. 643 00:40:04,112 --> 00:40:06,532 Nočeš me tukaj, in nočem biti tukaj. 644 00:40:07,533 --> 00:40:08,825 Obema nama ustreza. 645 00:40:09,326 --> 00:40:12,829 Odideš lahko kadar koli želiš. To je celotna poanta slough housea. 646 00:40:13,872 --> 00:40:15,415 Ne vem, kako si to spregledal. 647 00:40:19,086 --> 00:40:20,629 Ne bom zapustil službe. 648 00:40:22,047 --> 00:40:23,799 Ampak ne bi smel biti v Slough Houseu. 649 00:40:24,758 --> 00:40:26,468 Ker sem res prekleto dober. 650 00:40:28,303 --> 00:40:29,304 In to veš. 651 00:40:37,855 --> 00:40:41,900 Veš, to ni upanje to te ubije, Cartwright. 652 00:40:43,151 --> 00:40:46,321 Vedeti je, da je to upanje to te ubija, to te ubija. 653 00:40:48,407 --> 00:40:50,284 Beppe, on bo dobil to. 654 00:40:52,536 --> 00:40:54,136 Torej bom jaz dobil račun, ti pa ga boš vprašal? 655 00:40:57,791 --> 00:40:59,126 Če se pojavi. 656 00:41:22,482 --> 00:41:24,234 To je Louisa. Pusti sporočilo. 657 00:41:26,069 --> 00:41:28,030 hej To sem… jaz sem. 658 00:41:30,365 --> 00:41:32,951 Vem, da bi moral biti vam daje prostor ali karkoli drugega, ampak ... 659 00:41:34,286 --> 00:41:36,206 No, pravzaprav ne imeti še koga za poklicati. 660 00:41:37,414 --> 00:41:38,582 Ker je… 661 00:41:41,168 --> 00:41:43,128 No, izgleda, da sem tudi zapustil Slough House. 662 00:42:01,313 --> 00:42:04,066 zdravo Nisem vedel, da si tukaj. 663 00:42:05,776 --> 00:42:06,777 Ja, res si. 664 00:42:07,694 --> 00:42:08,695 Ja, sem. 665 00:42:11,615 --> 00:42:13,742 To prekleto dvigalo moramo popraviti. 666 00:42:16,828 --> 00:42:19,915 - Uživaš v tem, kajne? - Ne posebej. 667 00:42:21,250 --> 00:42:25,295 Ampak nadaljuj. Potrudite se. jaz predstavljajte si, da ste vse rešili. 668 00:42:25,879 --> 00:42:27,607 Vadite pred ogledalom, 669 00:42:27,631 --> 00:42:29,800 ali vam je težko pogledaš se v oči? 670 00:42:31,134 --> 00:42:33,446 Sc ... te moti? Ali ne bi mogli … 671 00:42:33,470 --> 00:42:35,365 Ali ne morete tega narediti tukaj, prosim? 672 00:42:35,389 --> 00:42:37,182 Navsezadnje je to last MI5. 673 00:42:38,642 --> 00:42:41,019 Jebi MI5. Moja gafa, moja pravila. 674 00:42:42,020 --> 00:42:43,021 Ja, o tem. 675 00:42:45,440 --> 00:42:46,692 Ne več, bojim se. 676 00:42:47,568 --> 00:42:48,569 res? 677 00:42:49,111 --> 00:42:53,341 Vašega gafa, kot ga imenujete, ni več. 678 00:42:53,365 --> 00:42:55,200 Stvar preteklosti. dobesedno. 679 00:42:55,951 --> 00:42:59,806 Človek razume, da si bil dovoljeno voditi ta kraj pod trpljenjem 680 00:42:59,830 --> 00:43:00,831 zaradi… 681 00:43:02,749 --> 00:43:04,749 No, zaradi česa ste storili za storitev. 682 00:43:05,627 --> 00:43:08,398 Ampak veste, obstajajo vrstice. Da obstajajo meje. 683 00:43:08,422 --> 00:43:10,150 Dva od nas veva, da si daleč čez oba. 684 00:43:10,174 --> 00:43:12,026 Saj se spomniš včerajšnjega dne, kajne? 685 00:43:12,050 --> 00:43:14,612 Ko ti je eden iz moje ekipe rešil življenje. 686 00:43:14,636 --> 00:43:16,781 Začenjam obžalovati dal mu namig. 687 00:43:16,805 --> 00:43:18,658 - Da. Moje življenje je bilo ogroženo samo zato, ker … -tudi... 688 00:43:18,682 --> 00:43:21,244 - …še en član vašega delinkventnega te... - tudi v knjigi stvari 689 00:43:21,268 --> 00:43:22,829 ta slaugh house ni zajebal, 690 00:43:22,853 --> 00:43:25,689 ki je, priznam vam, a malo tanek v veliki shemi, 691 00:43:26,190 --> 00:43:28,918 je, da sem ujel femme fatale 692 00:43:28,942 --> 00:43:31,171 za tem tednom prelivanje krvi in kaos 693 00:43:31,195 --> 00:43:33,756 ne da bi imeli tvoji goni prepir na veleposlaništvu. 694 00:43:33,780 --> 00:43:35,365 Ampak verjetno zato, kajne? 695 00:43:36,033 --> 00:43:38,219 Ja, hočeš Zakopajte dejstvo, da je ... 696 00:43:38,243 --> 00:43:41,014 Utripala je z vekami in pustiš ji, da odide iz stavbe 697 00:43:41,038 --> 00:43:44,499 in zajebi MI5 mainframe vse hkrati. 698 00:43:45,209 --> 00:43:47,127 Veste, smešno je. jaz… 699 00:43:48,587 --> 00:43:50,356 Imam popolnoma drugačno pripoved. 700 00:43:50,380 --> 00:43:51,983 Ja, prepričan sem, da veš. 701 00:43:52,007 --> 00:43:53,109 Ja, naj ugibam. 702 00:43:53,133 --> 00:43:58,281 Judd obdrži provizijo na sto milijonov, ker sem to rekel 703 00:43:58,305 --> 00:44:03,560 me je poskušal opozoriti na Libijci in Tarina povezava s ho 704 00:44:04,561 --> 00:44:05,646 in naredila nisem nič. 705 00:44:06,480 --> 00:44:10,859 Ja, za vse kriviš Slougha hišo in obdržiš službo. 706 00:44:11,443 --> 00:44:12,545 Ja? 707 00:44:12,569 --> 00:44:14,655 Šah-mat, kolega. 708 00:44:15,864 --> 00:44:17,759 Ja, no, izgleda, da sem zajeban. 709 00:44:17,783 --> 00:44:20,887 Veste, ne maram uporabljati ta beseda, ampak da. Zajeban si. 710 00:44:20,911 --> 00:44:22,514 Vsi ste čisto zajebani. 711 00:44:22,538 --> 00:44:26,810 Zajebano. Poleg Cartwrighta, ker nekaj obeta, čutim, 712 00:44:26,834 --> 00:44:30,379 - in si zasluži drugo priložnost. - Samo zajel se bo. 713 00:44:31,547 --> 00:44:33,507 prav. No, sam se bom pospravil ven, kajne? 714 00:44:34,758 --> 00:44:39,137 Mimogrede, obstaja ekipa pride kasneje danes 715 00:44:40,764 --> 00:44:41,765 očistiti to mesto. 716 00:44:42,558 --> 00:44:43,934 Pustili boste kar nekaj madežev. 717 00:44:44,643 --> 00:44:45,644 Ampak tega ne bo več. 718 00:44:54,820 --> 00:44:58,049 Zdaj pa še sranje od katerega koli od vaju 719 00:44:58,073 --> 00:45:01,469 in poskrbel bom za to varnostne službe vas uničijo 720 00:45:01,493 --> 00:45:03,954 in tvoje grozno preživetje v javnosti. 721 00:45:12,296 --> 00:45:13,380 Oprostite, kaj je bilo to? 722 00:45:14,089 --> 00:45:15,150 Kaj je bilo kaj? 723 00:45:15,174 --> 00:45:18,343 Da sem preslišal ... to. 724 00:45:19,845 --> 00:45:24,075 ja To si bil ti grozi politični osebnosti 725 00:45:24,099 --> 00:45:25,869 ur, preden je bil umorjen. 726 00:45:25,893 --> 00:45:28,371 Če želite, vam bom predvajal druge delčke, 727 00:45:28,395 --> 00:45:32,709 kjer njegova žena govori o obnašanje tvojega očka in... 728 00:45:32,733 --> 00:45:35,527 In ga izsiljuješ o njegovem turškem očetu. 729 00:45:36,069 --> 00:45:37,779 V primeru, da vam je ušlo. 730 00:45:38,739 --> 00:45:40,216 Mislim, morda bi uspelo. 731 00:45:40,240 --> 00:45:41,533 Imeli ste naporen teden. 732 00:45:42,159 --> 00:45:43,660 Veš kaj, bil sem … 733 00:45:46,496 --> 00:45:49,058 Verjetno sem bil malo prezgodaj, kajne? 734 00:45:49,082 --> 00:45:53,813 Ko sem rekel "šah-mat," je je bilo bolj kot "ček", kajne? 735 00:45:53,837 --> 00:45:56,274 Veš, torej jaz ... jaz poteza in narediš... 736 00:45:56,298 --> 00:45:57,984 kaj hočeš 737 00:45:58,008 --> 00:45:59,426 Želim, kar si vedno želim. 738 00:46:00,511 --> 00:46:03,305 Da me pustijo pri miru. 739 00:46:05,974 --> 00:46:06,975 v redu 740 00:46:08,477 --> 00:46:09,478 v redu 741 00:46:10,938 --> 00:46:12,415 Prenočišča v hiši v Sloughu. 742 00:46:12,439 --> 00:46:13,875 Tudi Molly je tekla. 743 00:46:13,899 --> 00:46:15,460 Obožujem Molly. Molly je zelo zabavna. 744 00:46:15,484 --> 00:46:17,670 - To nikoli ni bila moja odločitev. - In ho se vrne. 745 00:46:17,694 --> 00:46:20,465 ho? Človek je popolna prekleta odgovornost. 746 00:46:20,489 --> 00:46:22,634 - Nikakor ne. - Ho pride nazaj. 747 00:46:22,658 --> 00:46:25,452 On je edini, ki lahko upravljaj svoj račun za dostavo. 748 00:46:30,832 --> 00:46:33,978 V redu. Če on ... prav, v redu. v redu 749 00:46:34,002 --> 00:46:38,358 Torej, kdo pa ti predlagate, da to obesimo? 750 00:46:38,382 --> 00:46:42,719 No, pripičimo ga na prekleto tepec, ki si zasluži iti. 751 00:46:44,179 --> 00:46:45,889 - Ti. - Jaz? 752 00:46:47,266 --> 00:46:50,036 Ne. Ne. Nikakor. št. 753 00:46:50,060 --> 00:46:52,688 Ne, ne, ne, ne. nikamor ne grem. 754 00:46:53,272 --> 00:46:55,792 Ampak še vedno si plačal dekle, 755 00:46:55,816 --> 00:46:58,360 ki ste ga, mimogrede, tudi nagajali. 756 00:47:00,612 --> 00:47:04,300 Če niste iz svojega pisarna v eni uri, 757 00:47:04,324 --> 00:47:10,014 Tole bom poslal vsakemu umazancu mali trik, ki ga poznam iz svojih dni pitja alkohola. 758 00:47:10,038 --> 00:47:12,684 To bo naredilo nepopisno škodo do službe in to veš. 759 00:47:12,708 --> 00:47:14,751 Kot da me jebi. 760 00:47:17,504 --> 00:47:19,256 Poglejte, kaj mi je servis naredil. 761 00:47:19,840 --> 00:47:21,734 Ja, in pusti vrata odprta na poti ven. 762 00:47:21,758 --> 00:47:23,927 Všeč mi je osnutek. 763 00:47:30,017 --> 00:47:31,560 Prepričan sem, da se še srečamo. 764 00:47:32,394 --> 00:47:33,562 Dvomim o tem. 765 00:47:34,438 --> 00:47:36,666 Ne uporabljam prostitutk. 766 00:47:36,690 --> 00:47:38,209 Ni bila prostitutka. 767 00:47:38,233 --> 00:47:40,962 Ni bila, to je bila… ona ni bila… kurac. 768 00:47:40,986 --> 00:47:42,946 Ne vem kje vsi dobijo to od. 769 00:47:43,655 --> 00:47:44,823 Ona ... to je bilo ... 770 00:47:47,284 --> 00:47:48,660 Bila je spremljevalka. 771 00:47:56,752 --> 00:47:59,004 Roddy ho se vrača k tebi. 772 00:47:59,713 --> 00:48:02,859 Ne jemljem Cartwrighta. 773 00:48:02,883 --> 00:48:04,218 Ja, v redu je. 774 00:48:04,968 --> 00:48:07,113 Itak mi malo primanjkuje številk. 775 00:48:07,137 --> 00:48:08,138 Ga hočeš obdržati? 776 00:48:09,806 --> 00:48:10,807 Nikoli ne veš. 777 00:48:11,850 --> 00:48:14,645 Morda potrebujem nova jetra. 778 00:48:15,270 --> 00:48:19,834 Kakorkoli že, delal sem jaz out whelan je bil tarča... 779 00:48:19,858 --> 00:48:22,587 ne reci mi, da hočeš da se vrnem v park. 780 00:48:22,611 --> 00:48:24,047 Odjebi. 781 00:48:24,071 --> 00:48:29,219 No, čeprav je lepo klepetati, sem za sredi selitve pisarn. Torej … 782 00:48:29,243 --> 00:48:31,012 No, upam, da si zdaj prva miza 783 00:48:31,036 --> 00:48:32,913 ne boste pozabili na male ljudi. 784 00:48:33,413 --> 00:48:37,268 Vrata so vedno odprta za kava in nadoknaditi. 785 00:48:37,292 --> 00:48:39,127 Ali zaznam kanček sarkazma? 786 00:48:39,628 --> 00:48:41,064 Vsekakor. 787 00:48:41,088 --> 00:48:45,592 Nikoli te nočem slišati ali spet kdo drug v parku. 788 00:48:46,093 --> 00:48:49,012 Ureditev, ki obema ustreza, Jackson. 789 00:49:00,732 --> 00:49:02,234 Bi kar odjebal? 790 00:49:02,818 --> 00:49:04,319 Tudi tebe je lepo videti. 791 00:49:06,363 --> 00:49:08,740 Njegov oče je ukradel datoteko ... 792 00:49:09,408 --> 00:49:10,951 Z imeni počasnih konj v njem. 793 00:49:11,618 --> 00:49:15,581 Zdaj je mrtev in moj Joesa lovijo. 794 00:49:17,165 --> 00:49:19,585 Sloughova hiša popolnoma manjka. 795 00:49:20,169 --> 00:49:21,879 Ne obstajamo več. 796 00:49:23,964 --> 00:49:26,925 Uhaja ti Julian Assange bi bil ponosen. 797 00:49:29,553 --> 00:49:31,096 Naša varnost… 798 00:49:32,723 --> 00:49:33,932 V teh rokah. 799 00:49:36,101 --> 00:49:37,978 - Zmanjkuje nam časa. - Kaj? 800 00:49:38,604 --> 00:49:39,897 To je prelivanje krvi. 801 00:49:43,483 --> 00:49:45,420 - Če si v težavah ... - kako si drzneš? 802 00:49:45,444 --> 00:49:47,380 - Sem taka oseba ... - hudiča, kaj misliš, da si? 803 00:49:47,404 --> 00:49:48,923 …kdo bi nekomu pokvaril dan. 804 00:49:48,947 --> 00:49:50,616 Kaj delaš tukaj? 805 00:49:52,201 --> 00:49:53,368 Posel. 806 00:49:58,457 --> 00:49:59,833 Nihče ni neodgovoren, Diana. 807 00:50:01,418 --> 00:50:02,687 nihče 808 00:50:02,711 --> 00:50:04,713 Moramo obravnavati pet fs. 809 00:50:05,464 --> 00:50:08,008 Kdo za vraga, kaj za vraga, kje za vraga in zakaj za vraga? 810 00:50:10,594 --> 00:50:11,654 To je štiri. 811 00:50:11,678 --> 00:50:13,931 Odjebi. To je pet. 812 00:50:18,101 --> 00:50:19,937 No, potem pa nadaljuj. Odjebi.